Η εταιρεία του Λουξεμβούρου είναι συμφερόντων Σόιμπλε

Απο τη Wikepedia

Αντιγράφουμε από την Αγγλική έκδοση της Wikipedia (φανταζόμαστε ότι το σχόλιο αυτό δε θα παραμείνει εκεί για πολύ), και το μεταφράζουμε στα Ελληνικά. Έτσι για να γνωρίζουν όλοι το ποιόν του διευθυντηρίου της Ευρώπης, που τάχα καταγγέλλει τη διαφθορά στην Ελλάδα:

Schäuble came under heavy international criticism for his actions during the "Grexit" crisis of 2015. It was suggested in some quarters that Schäuble had long intended to force Greece out of the Euro, even before the election of the left-wing Syriza government in Greece.^[68] Further suspicions were raised about Schäuble's own personal integrity with regard to the Eurogroup's proposal to take €50 billion of Greek state assets as security to ensure reforms were carried out, to be held by the Luxemburg Institution for Growth. It was argued that this measure was required due to a lack of trust in the Greek government. Ironically, it transpired that the the Institution was a wholly-owned subsidiary of the German KfW, for whom Schäuble serves as Chair of the Board of Directors.^[69][70] Given Schäuble's own involvement in the CDU donations scandal some fifteen years previously, wherein he had accepted a personal payment of DM100,000, doubts were raised about his intentions. Schäuble also received extensive criticism toward his austerity recommendations from Twitter via the hashtag #ThisIsACoup.^[71]

Το παραπάνω κομμάτι σε δική μας μετάφραση:

O Σόιμπλε ήρθε αντιμέτωπος με δριμύες διεθνείς επικρίσεις για τις ενέργειές του κατά τη διάρκεια της κρίσης του "Grexit" του 2015. Υποστηρίχθηκε από ορισμένες πλευρές ότι ο Σόιμπλε είχε από καιρό σκοπό να αναγκάσει την Ελλάδα να βγει από το ευρώ, ακόμη και πριν από την εκλογή της αριστερής κυβέρνησης Σύριζα στην Ελλάδα. Περαιτέρω υποψίες είχαν διατυπωθεί σχετικά με την προσωπική ακεραιότητα του Σόιμπλε σε σχέση με την πρόταση του Eurogroup να λάβει €50 δισεκατομμύρια περιουσιακών στοιχείων του ελληνικού κράτους ως διασφάλιση ότι οι μεταρρυθμίσεις θα πραγματοποιηθούν, που θα γινόταν μέσω του Ιδρύματος για την Ανάπτυξη του Λουξεμβούργου. Προβλήθηκε το επιχείρημα ότι το μέτρο αυτό απαιτείται λόγω της έλλειψης εμπιστοσύνης προς την ελληνική κυβέρνηση. Κατά ειρωνικό τρόπο, αποκαλύφθηκε ότι το το Ίδρυμα ήταν μια πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της γερμανικής KfW, της οποίας ο Σόιμπλε είναι πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου. Λαμβάνοντας υπόψη την εμπλοκή του ίδιου του Σόιμπλε στο σκάνδαλο με δωρεές στο CDU (Χριστιανοδημοκρατικό κόμμα) περίπου δεκαπέντε χρόνια πριν, όπου είχε δεχθεί μια προσωπική πληρωμή των 100,000 Γερμανικών Μάρκων, εκφράστηκαν αμφιβολίες για τις προθέσεις του. Στον Σόιμπλε ασκήθηκε επίσης εκτενής κριτική απέναντι στις συστάσεις του για λιτότητα από το Twitter μέσω του hashtag #ThisIsACoup.

Συγκρίνουμε τα 3 προγράμματα παράγραφο - παράγραφο. Από το The Press project

Μια πολύ σοβαρή δουλειά-πρότυπο δημοσιογραφίας βρήκαμε στο The Press Project και τη δημοσιεύουμε παρακάτω:

Από το The Press Project

Στον παρακάτω πίνακα θα βρείτε την σύγκριση παράγραφο προς παράγραφο μεταξύ των τριών προτάσεων. Η πρώτη πρόταση είναι αυτή που κατατέθηκε στις 7 Ιουνίου από την Ελληνική πλευρά και απορρίφθηκε από το Eurogroup. Η δεύτερη είναι η πρόταση των θεσμών όπως μας παραδόθηκε στις 28 Ιουνίου που απορρίφθηκε από το 61,3% των Ελλήνων και η τρίτη πρόταση είναι αυτή που έστειλε προς τον ESM αργά το βράδυ της Τετάρτης 9 Ιουλίου. Εξαιτίας της ταχύτητας της επεξεργασίας μπορεί να έχουν γίνει λάθη τα οποία θα θέλαμε να μας επισημάνετε εφόσον τα εντοπίσετε.

Αυτή είναι η πρώτη επεξεργασία των προτάσεων και δεν είναι αλυτική στα επιμέρους μέτρα. Επικεντρωθήκαμε κυρίως στη σύγκριση των κειμένων των προτάσεων. Θα προσθέσουμε περισσότερες λεπτομέρειες στη δεύτερη ανάγνωση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή τη στιγμή υπάρχει αναρτημένο όλο το κείμενο με συγκρίσεις. Η μετάφραση είναι αναρτημένη μέχρι και τα Δημοσιονομικά μέτρα. Σε λίγη ώρα θα αναρτηθεί και η υπόλοιποη μετάφραση

Η παλιά πρότασή μας	Σε τι είπαμε ΟΧΙ	Τι προτείνουμε τώρα
Συμπληρωματίκός Προϋπολογισμός 2015 και προϋπολογισμοί 2016-2019
Adopt effective as of July 1, 2015 a supplementary 2015 budget and a 2016–19 medium-term fiscal strategy, supported by a sizable and credible package of measures. The new fiscal path is premised on a primary surplus target of 1, 2, 3, and 3.5 percent of GDP in 2015, 2016, 2017 and 2018. The package includes VAT reforms (¶2), other tax policy measures (¶3), pension reforms (¶4), public administration reforms (¶5), reforms addressing shortfalls in tax collection enforcement (¶6), and other parametric measures as specified below.	Adopt effective as of July 1, 2015 a supplementary 2015 budget and a 2016–19 medium-term fiscal strategy, supported by a sizable and credible package of measures. The new fiscal path is premised on a primary surplus target of 1, 2, 3, and 3.5 percent of GDP in 2015, 2016, 2017 and 2018. The package includes VAT reforms (¶2), other tax policy measures (¶3), pension reforms (¶4), public administration reforms (¶5), reforms addressing shortfalls in tax collection enforcement (¶6), and other parametric measures as specified below.	Adopt effective as of July 1, 2015 a supplementary 2015 budget and a 2016–19 medium-term fiscal strategy, supported by a sizable and credible package of measures. The new fiscal path is premised on a primary surplus target of (1, 2, 3), and 3.5 percent of GDP in 2015, 2016, 2017 and 2018. The package includes VAT reforms (¶2), other tax policy measures (¶3), pension reforms (¶4), public administration reforms (¶5), reforms addressing shortfalls in tax collection enforcement (¶6), and other parametric measures as specified below.
Σημείωση: Δεν υπάρχει καμία διαφορά μεταξύ των προβλέψεων για τους δημοσιονομικούς στόχους στα τρία προγράμματα αλλά υπάρχει μια περίεργη παρένθεση στα τρία πρώτα χρόνια στην τελική μας πρόταση.
Μετάφραση της νέας πρότασης της Ελλάδας: Να υιοθετηθούν από την 1η Ιουλίου ένα συμπληρωματικός προϋπολογισμός και μια μεσοπρόθεσμη δημοσιονομική στρατηγική για το 2016-2019 που θα υποστηριχθεί από ένα ευμεγέθες και αξιόπιστο πρόγραμμα μέτρων. Το νέο δημοσιονομικό «μονοπάτι» θα πρέπει να χαραχθεί για έναν στόχο δημοσιονομικού πλεονάσματος ύψους 1,2,3 και 3,5% του ΑΕΠ για το 2015, το 2016, το 2017 και το 2018. Το πακέτο περιλαμβάνει μεταρρυθμίσεις στο ΦΠΑ, φορολογικά μέτρα, μεταρρυθμίσεις για το συνταξιοδοτικό, μεταρρυθμίσεις στη δημόσια διοίκηση, μεταρρυθμίσεις που θα αντιμετωπίζει τις ελλείψεις στη συλλογή φόρων και άλλα παραμετρικά μέτρα που εξειδικεύονται παρακάτω.
		1 The fiscal path to reach the medium term primary surplus target of 3.5% will be discussed with the institutions, in light of recent economic developments.
Σημείωση 1: Μόνο στην νέα πρόταση αναφορά για την επανεξέταση του στόχου 3,5% για το πρωτογενές πλεόνασμα του 2018 μετά από αξιολόγηση των οικονομικών εξελίξεων με τη σύμφωνη γνώμη των Θεσμών
Μεταρρύθμιηση ΦΠΑ
Adopt legislation to reform the VAT system that will be effective as of July 1, 2015. The reform will target a net revenue gain of 0.93 percent of GDP on an annual basis from parametric changes. The new VAT system will: (i) unify the rates at a standard 23 percent rate and a reduced 13 percent rate for food, energy, water, and hotels, and a super-reduced rate of 6 percent for pharmaceuticals, books, and theater; (ii) streamline exemptions to broaden the base; and (iii) maintain the 30% discount on islands.	Adopt legislation to reform the VAT system that will be effective as of July 1, 2015. The reform will target a net revenue gain of 1 percent of GDP on an annual basis from parametric changes. The new VAT system will: (i) unify the rates at a standard 23 percent rate, which will includerestaurants, hotels and catering, and a reduced 13 percent rate for basic food, energy, and water (excluding sewage),and a super-reduced rate of 6 percent for pharmaceuticals, books, and theater; (ii) streamline exemptions to broaden the base and raise the tax on insurance; and (iii) eliminate discounts, including on islands. The increase of the VAT rate described above may be reviewed at the end of 2016, provided that equivalent additional revenues are collected through measures taken against tax evasion and to improve collectability of VAT. Any decision to review shall take place in consultation with the institutions.	Adopt legislation to reform the VAT system that will be effective as of July 1, 2015. The reform will target a net revenue gain of 1 percent of GDP on an annual basis from parametric changes. The new VAT system will: (i) unify the rates at a standard 23 percent rate, which will include restaurants and catering, and a reduced 13 percent rate for basic food, energy, hotels, and water (excluding sewage), and a super-reduced rate of 6 percent for pharmaceuticals, books, and theater; (ii) streamline exemptions to broaden the base and raise the tax on insurance; and (iii) Eliminate discounts on islands, starting with the islands with higher incomes and which are the most popular tourist destinations, except the most remote ones. This will be completed by end-2016, as appropriate and targeted fiscally neutral measures to compensate those inhabitants that are most in need are determined. The new VAT rates on hotels and islands will be implemented from October 2015. The increase of the VAT rate described above may be reviewed at the end of 2016, provided that equivalent additional revenues are collected through measures taken against tax evasion and to improve collectability of VAT. Any decision to review and revise shall take place in consultation with the institutions.
	Ζητήσανε επιπλέον: Τα έσοδα από το ΦΠΑ στο 1% του ΑΕΠ Τα ξενοδοχεία στο 23% Κατάργηση του μειωμένου ΦΠΑ στα νησιά	Δίνουμε Τα έσοδα από το ΦΠΑ στο 1% του ΑΕΠ Σταδιακή κατάργησα μέχρι το 2016 του μειωμένου ΦΠΑ στα νησιά ξεκινώντας από τα νησιά-τουριστικούς προορισμούς. Η εφαρμογήτου μέτρου θα γίνει από την επόμενη σεζόν και δεν θα αυξηθει ο ΦΠΑ στα ακριτικά νησιά. Δεν δίνουμε Τα ξενοδοχεία παραμένουν στο 13% Προαναγγέλλεται νομοθεσία που θα εξισορροπεί τις απώλειες της κατάργησης της μείωσης ΦΠΑ.
Να υιοθετηθεί μεταρρύθμιση του συστήματος ΦΠΑ που θα ισχύσει από την 1η Ιουλίου 2015. Η μεταρρύθμιση θα έχει στόχο κέρδη ύψους 1% του ΑΕΠ σε ετήσια βάση από τις παραμετρικές αλλαγές. Το νέο σύστημα ΦΠΑ θα: 1. ενοποιεί τους συντελεστές στο 23% και θα περιλαμβάνειεστιατόρια και catering, έναν μειωμένο στο 13% για τα βασικά τρόφιμα, την ενέργεια, ξενοδοχεία και το νερό (εξαιρουμένης της αποχέτευσης) και ένα υπερμειωμένο συντελεστή 6% για τα φάρμακα, τα βιβλία και τα θέατρα 2. θα εξορθολογίζει τις εξαιρέσεις για τη διεύρυνση της βάσης και την αύξηση του φόρου επί της ασφάλισης και 3. την εξάλειψη των εξαιρέσεων, συμπεριλαμβανομένων των νησιών, ξεκινώντας από τα νησιά με τα υψηλότερα εισοδήματα που συνιστούν τους πιο δημοφιλείς τουριστικούς προορισμούς, με εξαίρεση τα πιο απομακρυσμένα. Αυτό θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί ως το τέλος του 2016, καθώς διατυπώνονται πιο εξειδικευμένα  και στοχευμένα μέτρα που να είναι δημοσιονομικά ουδέτερα για να μην επιβαρύουν τους κατοίκους που έχουν μεγαλύτερη ανάγκη. Ο νέος ΦΠΑ στα ξενοδοχεία και τα νησιά θα εφαρμοστεί από τον Οκτώβριο του 2015. Η αύξηση των συντελεστών ΦΠΑ που περιγράφεται μπορεί να αναθεωρηθεί στο τέλος του 2016 υπό την προϋπόθεση ότι θα υπάρχει είσπραξη ισοδυνάμων μέσω μέτρων που θα ληφθούν κατά της φοροδιαφυγής και της βελτίωσης της συλλογής του ΦΠΑ. Κάθε απόφαση αναθεώρησης και αναπροσαρμογής θα πρέπει να γίνει σε συνεργασία με τους θεσμούς.
Δημοσιονομικά μέτρα
Adopt legislation to • close possibilities for income tax avoidance (e.g., tighten the definition of farmers), take measures to increase the corporate income tax in 2015 and ;; raise the solidarity surcharge;	Adopt legislation to: • close possibilities for income tax avoidance (e.g., tighten the definition of farmers), take measures to increase the corporate income tax in 2015 and require 100 percent advance payments for corporate income as well as individual business income tax by end-2016; eliminate the preferential tax treatment of farmers in the income tax code; raise the solidarity surcharge;	Adopt legislation to: • close possibilities for income tax avoidance (e.g., tighten the definition of farmers), take measures to increase the corporate income tax in 2015 and require 100 percent advance payments for corporate income and gradually for individual business income tax by 2017; phase out the preferential tax treatment of farmers in the income tax code by 2017; raise the solidarity surcharge;
	Ζητήσανε επιπλέον: Την αύξηση της προκαταβολής φόρου στο 100% για τις επιχειρήσεις και τους ελεύθερους επαγγελματίες μέχρι το τέλος του 2016 Κατάργηση των φοροαπαλλαγών στους αγρότες	Δίνουμε Δίνουμε την αύξηση της προκαταβολής φόρου αλλά ένα χρόνο μετά και Επιλέγεται η σταδιακή κατάργηση των φοροαπαλλαγών στους αγρότες μέχρι το 2017
Να υιοθετηθεί νομοθεσία προκειμένου: να κλείσουν οι πιθανότητες για φοροδιαφυγή (για παράδειγμα με τον περιορισμό του ορισμού του αγρότη), να ληφθούν μέτρα για την αύξηση του φόρου επιχειρήσεων το 2015 και να απαιτηθεί η 100% προκαταβολή πληρωμής για το εταιρικό εισόδημα και σταδιακά για το ατομικό εισόδημα ελευθέρων επαγγελματιών μέχρι το τέλος του 2017. Να καταργηθεί σταδιακά η ευνοϊκή φορολογική μεταχείριση των αγροτών από τον κώδικα φορολογίας ως το 2017, να αυξηθεί η εισφορά αλληλεγγύης.
	• abolish subsidies for excise on diesel oil for farmersand better target eligibility to halve heating oil subsidies expenditure in the budget 2016;	• abolish subsidies for excise on diesel oil for farmers and better target eligibility to halve heating oil subsidies expenditure in the budget 2016;
	Ζητάνε επιπλέον: Κατάργηση των εκπτώσεων για το πετρέλαιο στους αγρότες Μείωση 50% στο επίδομα θέρμανσης	Δίνουμε: Ότι ζητάνε (ωστόσο η κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι θα καταργηθεί η εξίσωση φόρου πετρελαίου θέρμανσης-κίνησης και ότι έτσι το επίδομα θα καταργηθεί συνολικά)
να καταργηθεί η εξαίρεση για τη φορολόγηση του πετρελαίου θέρμανσης για τους αγρότες και να υπάρξει καλύτερος έλεγχος των δικαιούχων προκειμένου στον προϋπολογισμό του 2016 να μειωθούν στο μισό τα έξοδα για τους δικαιούχους
• In view of any revision of the zonal property values, adjust the property tax rates if necessary to safeguard the 2015 and 2016 property tax revenues at €2.65 billion and adjust the alternative minimum personal income taxation.	• In view of any revision of the zonal property values, adjust the property tax rates if necessary to safeguard the 2015 and 2016 property tax revenues at €2.65 billion and adjust the alternative minimum personal income taxation	• Ιin view of any revision of the zonal property values, adjust the property tax rates if necessary to safeguard the 2015 and 2016 property tax revenues at €2.65 billion and adjust the alternative minimum personal income taxation.
Δεν υπάρχουν διαφορές μεταξύ των τριών προτάσεων
σε περίπτωση αναθεώρησης των αντικειμενικών αξιών, να υπάρξει προσαρμογή του φόρου ακινήτων προκειμένου να διασφαλισθεί ότι το 2015 και το 2016 θα εισπραχθούν 2,65 δισ. ευρώ από το φόρο ακινήτων και να προσαρμοστεί η εναλλακτική φορολογία για το ελάχιστο ατομικό εισόδημα
• eliminate the cross-border withholding tax introduced by the installments act (law XXXX/2015) and reverse the recent amendments to the ITC in the public administration act (law XXXX/2015), including the special treatment of agricultural income.	• eliminate the cross-border withholding tax introduced by the installments act (law XXXX/2015) and reverse the recent amendments to the ITC in the public administration act (law XXXX/2015), including the special treatment of agricultural income.	• eliminate the cross-border withholding tax introduced by the installments act (law XXXX/2015) and reverse the recent amendments to the ITC in the public administration act (law XXXX/2015), including the special treatment of agricultural income.
Δεν υπάρχουν διαφορές μεταξύ των τριών προτάσεων. Και στις τρεις προτάσεις προτείνεται η κατάργηση της τροπολογίας Βαλαβάνη για την φορολόγηση των τριγωνικών συναλλατών
να καταργηθεί η διασυνοριακή παρακράτηση φόρου που θεσπίστηκε με πράξη (νόμος ΧΧΧΧ/2015) και η ανατροπή των πρόσφατων τροποποιήσεων του ITC (νόμος XXXX / 2015), συμπεριλαμβανομένης και της ειδικής μεταχείρισης των αγροτικών εισοδημάτων.
• adopt outstanding reforms on the codes on income tax, and tax procedures: introduce a new Criminal Law on Tax Evasion and Fraud to amend the Special Penal Law 2523/1997 and any other relevant legislation, and replace Article 55, ¶s 1 and 2, of the TPC, with a view, inter alia, to modernize and broaden the definition of tax fraud and evasion to all taxes; abolish all Code of Book and Records fines, including those levied under law 2523/1997 develop the tax framework for collective investment vehicles and their participants consistently with the ITC and in line with best practices in the EU.	• adopt outstanding reforms on the codes on income tax, and tax procedures: introduce a new Criminal Law on Tax Evasion and Fraud to amend the Special Penal Law 2523/1997 and any other relevant legislation, and replace Article 55, ¶s 1 and 2, of the TPC, with a view, inter alia, to modernize and broaden the definition of tax fraud and evasion to all taxes; abolish all Code of Book and Records fines, including those levied under law 2523/1997 develop the tax framework for collective investment vehicles and their participants consistently with the ITC and in line with best practices in the EU.	• adopt outstanding reforms on the codes on income tax, and tax procedures: introduce a new Criminal Law on Tax Evasion and Fraud to amend the Special Penal Law 2523/1997 and any other relevant legislation, and replace Article 55, ¶s 1 and 2, of the TPC, with a view, inter alia, to modernize and broaden the definition of tax fraud and evasion to all taxes; abolish all Code of Book and Records fines, including those levied under law 2523/1997 develop the tax framework for collective investment vehicles and their participants consistently with the ITC and in line with best practices in the EU.
Δεν υπάρχουν διαφορές μεταξύ των τριών προτάσεων.
να υιοθετηθούν οι εκκρεμείς μεταρρυθμίσεις στον κώδικα φορολογίας εισοδήματος και των διαδικασιών φορολόγησης. να εισαχθεί ένας νέος ποινικός νόμος για την φοροδιαφυγή και απάτη για να τροποποιηθεί ο Ειδικός Νόμος 2523/1997 και κάθε άλλη σχετική νομοθεσία και η αντικατάσταση των άρθρων 55, παράγραφος 1 και 2 του TPC με την οπτική, μεταξύ άλλων, του εκμοντερνισμού και της διεύρυνσης του ορισμούς της φοροδιαφυγής σε όλους τους φόρους. Να καταργηθούν όλα τα πρόστιμα του Κώδικα Βιβλίου και Στοιχείων περιλαμβανομένων αυτών που εισπράττονται υπό τον νόμο 2523/1997, να αναπτυχθεί το πλάισιο φορολόγησης των συλλογικών επενδύσεων και των συμμετεχόντων σε αυτά που να είναι συμβατό με το ITC και σε ευθυγράμμιση με τις καλύτερες πρακτικές στην ΕΕ
• adopt legislation to upgrade the organic budget law to: (i) introduce a framework for independent agencies; (ii) phase out ex-ante audits of payments by the Hellenic Court of Auditors and account officers (ypologos); (iii) give GDFSs exclusive financial service capacity and GAO powers to oversee public sector finances; and (iv) phase out fiscal audit offices by January 2017.	• adopt legislation to upgrade the organic budget law to: (i) introduce a framework for independent agencies; (ii) phase out ex-ante audits of the Hellenic Court of Auditors and account officers (ypologos); (iii) give GDFSs exclusive financial service capacity and GAO powers to oversee public sector finances; and (iv) phase out fiscal audit offices by January 2017.	• adopt legislation to upgrade the organic budget law to: (i) introduce a framework for independent agencies; (ii) phase out ex-ante audits of the Hellenic Court of Auditors and account officers (ypologos); (iii) give GDFSs exclusive financial service capacity and GAO powers to oversee public sector finances; and (iv) phase out fiscal audit offices by January 2017.
Δεν υπάρχουν ουσιαστικές διαφορές μεταξύ των τριών προτάσεων. Προστίθεται η λέξη: έλεγχος «στις πληρωμές»
να υιοθετηθεί νομοθεσία για την αναβάθμιση του νόμου για τον προϋπολογισμό ώστε 1. να εισάγει ένα πλαίσιο για τις ανεξάρτητες αρχες 2. σταδιακή κατάργηση των εκ των προτέρων ελέγχων του Ελεγκτικού Συνεδρίου 3. να παραχωρηθεί η αποκλειστική οικονομική αρμοδιότητα στη ΓΓΔΕ και οι δυνάμεις στο Γενικό Λογιστήριο να επιβλέπουν τα οικονομικά του δημόσιου τομέα και 4. η σταδιακή κατάργηση των ελεγκτικών γραφείων μέχρι τον Ιανουάριο του 2017
	• increase the rate of the tonnage tax and phase out special tax treatments of the shipping industry.	• increase the rate of the tonnage tax and phase out special tax treatments of the shipping industry.
	Ζητάνε επιπλέον: Να αυξηθούν οι φόροι στο τονάζ των πλοίων και να καταργηθούν οι φοροαπαλλαγές στους εφοπλιστές.	Δίνουμε: Συμφωνούμε
να αυξηθεί ο φόρος στο τονάζ και να καταργηθούν σταδιακά οι ειδικές φορολογικές ρυθμίσεις για την ναυτιλιακή βιομηχανία
By September 2015, (i) simplify the personal income tax credit schedule; (ii) re-design and integrate into the ITC the solidarity surcharge for income of 2016 to more effectively achieve progressivity in the income tax system; (iii) issue a circular on fines to ensure the comprehensive and consistent application of the TPC;	By September 2015, (i) simplify the personal income tax credit schedule; (ii) re-design and integrate into the ITC the solidarity surcharge for income of 2016 to more effectively achieve progressivity in the income tax system; (iii) issue a circular on fines to ensure the comprehensive and consistent application of the TPC; (iv) and other remaining reforms as specified in ¶9 of the IMF Country Report No. 14/151.	By September 2015, (i) simplify the personal income tax credit schedule; (ii) re-design and integrate into the ITC the solidarity surcharge for income of 2016 to more effectively achieve progressivity in the income tax system; (iii) issue a circular on fines to ensure the comprehensive and consistent application of the TPC; (iv) and other remaining reforms as specified in ¶9 of the IMF Country Report No. 14/151.
	Ζητάνε επιπλέον: Να εφαρμοστούν οι εναπομένουσες μεταρρυθμίσεις όπως περιγράφτηκαν στην παράγραφο 9 της Έκθεσης του ΔΝΤ (σελίδα 76)	Δίνουμε: Ότι μας ζητάνε
Μέχρι τον Σεπτέμβριο του 2015 1. να απλοποιηθεί το πρόγραμμα της ατομικής φορολόγησης 2. να επανασχεδιασθεί και να ενσωματωθεί στο ITC η εισφορά αλληλεγγύης για τα εισοδήματα του 2016 προκειμένου να επιτευχθεί πιο αποτελεσματικά η προοδευτικότητα στο σύστημα φορολόγησης 3. να εκδοθεί εγκύκλιος για τα πρόστιμα προκειμένου να διασφαλιστεί η πιο συνεκτική και συγκροτημένη εφαρμογή του TPC 4. να εκδοθούν όλες οι εναπομείνασες μεταρρυθμίσεις που ορίζονται στην παράγραφο 9 της αναφοράς του ΔΝΤ νο14/151.
On health care, effective as of July 1, 2015, (i) re- establish full INN prescription, without exceptions, (ii) reduce as a first step the price of all off-patent drugs to 50 percent and all generics to 32.5 percent of the patent price, by repealing the grandfathering clause for medicines already in the market in 2012, and (iii)) review and limit the prices of diagnostic tests to bring structural spending in line with claw back targets; and (iv) collect in the full the 2014 clawback for private clinics, diagnostics and pharmaceuticals, and extend their 2015 clawback ceilings to 2016. Launch the Social Welfare Review under the agreed terms of reference with the technical assistance of the World Bank in order to phase-in a system of GMI which does not rely on related cuts in benefits in kind.	On health care, effective as of July 1, 2015, (i) re-establish full INN prescription, without exceptions, (ii) reduce as a first step the price of all off-patent drugs to 50 percent and all generics to 32.5 percent of the patent price, by repealing the grandfathering clause for medicines already in the market in 2012, and (iii)) review and limit the prices of diagnostic tests to bring structural spending in line with claw back targets; and (iv) collect in the full the 2014 clawback for private clinics, diagnostics and pharmaceuticals, and extend their 2015 clawback ceilings to 2016. Launch the Social Welfare Review under the agreed terms of reference with the technical assistance of the World Bank to target savings of ½ percent of GDP which can help finance a fiscally neutral gradual roll-out of the GMI in January 2016Incorporate into the 2016 budget:	On health care, effective as of July 1, 2015, (i) re-establish full INN prescription, without exceptions, (ii) reduce as a first step the price of all off-patent drugs to 50 percent and all generics to 32.5 percent of the patent price, by repealing the grandfathering clause for medicines already in the market in 2012, and (iii)) review and limit the prices of diagnostic tests to bring structural spending in line with claw back targets; and (iv) collect in the full the 2014 clawback for private clinics, diagnostics and pharmaceuticals, and extend their 2015 clawback ceilings to 2016. Launch the Social Welfare Review under the agreed terms of reference with the technical assistance of the World Bank to target savings of ½ percent of GDP which can help finance a fiscally neutral gradual roll-out of the GMI in January 2016.
	Ζητάνε επιπλέον: Για τα γενόσημα και τις ιατρικές δαπάνες δεν υπάρχει αλλαγή Να εξοικονομηθεί μισή μονάδα επί του ΑΕΠ (αντικατάσταση της αόριστης έκφρασης "σταδιακής μείωσης") από τις δαπάνες για το κοινονικό κράτος.	Δίνουμε: Ότι μας ζητάνε
Αναφορικά με το σύστημα υγείας από την 1η Ιουλίου: I. Επαναφορά του συστήματος συνταγογράφησης χωρίς εξαιρέσεις  II. Μείωση, ως πρώτο βήμα, κατά 50% των τιμών των φαρμάκων που δεν προστατεύονται από πατέντα και κατά 32,5% όλων των γενόσημων, ΙΙΙ. Επανεξέταση και περιορισμός των τιμών των διαγνωστικών εξετάσεων προκειμένου να υπάρξει εξορθολογισμός των δομικών δαπανών και IV. Πλήρης είσπραξη των clawback των ιδιωτικών κλινικών του 2014, που αφορούν διαγωνιστικές εξετάσεις και φαρμακευτική αγωγή και επέκταση του ορίου του clawback για το 2015 kai στο 2016. Εισαγωγή της Μεταρρύθμισης του Συστήματος Πρόνοιας, βάσει των συμφωνηθέντων και υπό την τεχνική βοήθεια της Παγκόσμιας Τράπεζας. με στόχο εξοικονόμηση 0,5% του ΑΕΠ, ώστε να χρηματοδοτηθεί ένα ουδέτερο δημοσιονομικά roll-out για το Ελάχιστο Εγγυημένο Εισόδημα τον Ιανουάριο του 2016.Μείωση των αμυντικών δαπανών κατά 100 εκατ. ευρώ το 2015 και 200 εκ. ευρώ το 2016 με μια στοχευμένη ομάδα ενεργειών όπως ο περιορισμός του προσωπικού όσο και των εξοπλιστικών προγραμμάτων.
• reduction in the expenditure ceiling for military spending by €200 million with a targeted set of actions, including a reduction in headcount and procurement;	• reduction in the expenditure ceiling for military spending by €400 million with a targeted set of actions, including a reduction in headcount and procurement;	• reduce the expenditure ceiling for military spending by €100 million in 2015 and by €200 million in 2016 with a targeted set of actions, including a reduction in headcount and procurement;
	Ζητάνε επιπλέον: Αντί της μείωσης των αμυντικών δαπανών κατά 200 εκατομύρια ευρώ οι Θεσμοί ζητάνε μείωση 400 εκατομμυρίων.	Δίνουμε: Μείωση 100 εκατομμυρίων το 2015 και μέχρι 200 εκατομμύρια το 2016
Μείωση των αμυντικών δαπανών κατά 100 εκατ. ευρώ το 2015 και 200 εκ. ευρώ το 2016 με μια στοχευμένη ομάδα ενεργειών όπως ο περιορισμός του προσωπικού όσο και των εξοπλιστικών προγραμμάτων.
• introduce reform of the income tax code, [inter alia covering capital taxation], investment vehicles, farmers and the self- employed, etc.;	• introduce reform of the income tax code, inter alia covering capital taxation], investment vehicles, farmers and the self- employed, etc.;	• introduce reform of the income tax code, [inter alia covering capital taxation], investment vehicles, farmers and the self- employed, etc.;
Δεν υπάρχουν διαφορές μεταξύ των τριών προτάσεων.
Μεταρρύθμιση στον κώδικα φορολογίας εισοδήματος, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, φορολόγησης κεφαλαίων, επενδυτικών οχημάτων, αγροτών, αυτοαπασχολούμενων κτλ.
• raise the corporate tax rate from 26% to 28%;	• raise the corporate tax rate from 26% to 28%;	• raise the corporate tax rate from 26% to 28%;
Δεν υπάρχουν διαφορές μεταξύ των τριών προτάσεων. ΠΡΟΣΟΧΗ όμως: Στο τέλος της πρότασης υπάρχει πρόβλεψη ότι σε περίπτωση ελλείμματος στον προϋπολογισμό ο φορολογικός συντελεστής θα πάει από το 28% στο 29%, κάτι που θα αποφέρει επιπλέον 130 εκατομμύρια ευρώ.
Αύξηση του φορολογικού συντελεστή για τις επιχειρήσεις από το 26% στο 28%.
• introduce one off corporate tax of 12% on corporate profits over €0.5 million to meet the fiscal target for 2015;
Η έκτακτη φορολόγηση με φόρο 12% στα εταιρικά κέρδη πάνω από το μισό εκατομμύριο δεν έγινε δεκτή από τους Θεσμούς και δεν βρίσκεται στην νέα ελληνική πρόταση.
• introduce tax on television advertisements;	• introduce tax on television advertisements;	•introduce tax on television advertisements;
Δεν υπάρχουν διαφορές μεταξύ των τριών προτάσεων. Επανέρχεται δηλαδή ο φόρος στις διαφημίσεις της τηλεόρασης που περιλαμβανόταν στο 1ο μνημόνιο και δεν εφαρμόστηκε ποτέ.
Εισαγωγή φόρου για τις τηλεοπτικές διαφημίσεις
• announce international public tender for the acquisition of television licenses and usage related fees of relevant frequencies;	• announce international public tender for the acquisition of television licenses and usage related fees of relevant frequencies;	• announce international public tender for the acquisition of television licenses and usage related fees of relevant frequencies;
Δεν υπάρχουν διαφορές μεταξύ των τριών προτάσεων για την είσπραξη εσόδων για τη χρήση των τηλεοπτικών συχνοτήτων
Διεθνής διαγωνισμός για τις άδειες χρήσης τηλεοπτικών συχνοτήτων
• extend implementation of luxury tax on recreational vessels in excess of 10 meters and increase the rate from 10% to 13%, coming into effect from the collection of 2014 income taxes and beyond; • extend Gross Gaming Revenues (GGR) taxation of 30% on VLT games expected to be installed at second half of 2015 and 2016; • generate revenues through the issuance of 4G and 5G licenses [1];	• extend implementation of luxury tax on recreational vessels in excess of 10 meters and increase the rate from 10% to 13%, coming into effect from the collection of 2014 income taxes and beyond; • implement taxation on Gross Gaming Revenues (GGR) of 30% on VLT games, expected to be installed at second half of 2015 and 2016; • launch the tender process for the issuing of 4G and 5G licences	• extend implementation of luxury tax on recreational vessels in excess of 5 meters and increase the rate from 10% to 13%, coming into effect from the collection of 2014 income taxes and beyond; • extend Gross Gaming Revenues (GGR) taxation of 30% on VLT games expected to be installed at second half of 2015 and 2016; • generate revenues through the issuance of 4G and 5G licenses.
Δεν υπάρχουν διαφορές μεταξύ των τριών προτάσεων για την είσπραξη εσόδων από τις άδειες 4G και 5G
Επέκταση της επιβολής του φόρου πολυτελείας για σκάφη αναψυχής άνω των 10 μέτρων και αύξηση του συντελεστή στο 13% από 10%, με είσπραξη των φόρων αναδρομικά από το 2014 Φορολόγηση του συστήματος στοιχημάτων, με επιβολή φόρου 30% στα VLTs, τα οποία αναμένεται ότι θα τεθούν σε λειτουργία στο β' εξάμηνο του 2015 και το 2016. Έναρξη διαδικασίας υποβολής προσφορών για την έκδοση αδειών των δικτύων κινητής τηλεφωνίας 4ης και 5ης γενιάς
		• We will consider some compensating measures, in case of fiscal shortfalls: (i) Increase the tax rate to income for rents, for annual incomes below €12,000 to 15% (from 11%) with an additional revenue of €160 million and for annual incomes above €12,000 to 35% (from 33%) with an additional revenue of €40 million; (ii)  the corporate income tax will increase by an additional percentage point (i.e. from 28% to 29%) that will result in additional revenues of €130 million.
Στη νέα πρόταση υπάρχει πρόβλεψη για αύξηση του φόρου ενοικίασης από 11% στο 15% για εισοδήματα μέχρι 12.000€ (προϋπολογισμένα έσοδα 160 εκατομμύρια ευρώ) και αύξηση φόρου στο 35% από το 33% για τα εισοδήματα πάνω από τα 12.000€ (με προϋπολογισμένα έσοδα 40 εκ.). Τέλος σε περίπτωση ελλείμματος στον προϋπολογισμό ο φορολογικός συντελεστής θα πάει από το 28% στο 29%, κάτι που θα αποφέρει επιπλέον 130 εκατομμύρια ευρώ.
Θα εξετάσουμε κάποια ισοδύναμα μέτρα, σε περίπτωση δημοσιονομικής αστοχίας:1) αύξηση του φορολογικού συντελεστή για τα εισοδήματα από ενοίκια, για ετήσιο εισόδημα άνω των 12.000 ευρώ στο 15% (από 11%) με αύξηση εσόδων 160 εκ. ευρώ, για εισοδήματα άνω των 12.000 ευρώ στο 35% (από 33%) με αύξηση εσόδων 40 εκ.  (ii)  ο φόρος στις εταιρείες θα αυξηθεί με μια πρόσθετη ποσοστιαία μονάδα (π.χ. από 28% σε 29%) που θα έχει ως αποτέλεσμα πρόσθετα έσοδα 130 εκ. ευρώ.

Το κείμενο των προτάσεων της Ελληνικής Κυβέρνησης

Από τη Ναυτεμπορική

Λεπτομέρειες για την ελληνική πρόταση έδωσαν μετά τα μεσάνυχτα κυβερνητικές πηγές.

Όπως αναφέρουν οι πηγές του Μεγάρου Μαξίμου, η ελληνική πρόταση που κατατέθηκε προς τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας (ESM) αφορά τη χρηματοδότηση των δανειακών αναγκών της χώρας από την 01/07/2015 έως τις 30/06/2018, για τρία δηλαδή χρόνια, και περιλαμβάνει ακόμα την ρύθμιση του χρέους καθώς και εμπροσθοβαρές αναπτυξιακό πακέτο ύψους 35 δισ.

Στην πρόταση της ελληνικής κυβέρνησης οι στόχοι πρωτογενούς πλεονάσματος (1%, 2% και 3% του ΑΕΠ) θα επανεξεταστούν, καθώς τα δεδομένα έχουν μεταβληθεί σημειώνουν οι ίδιες πηγές.

Τα βασικά τρόφιμα και ο ΦΠΑ στα ξενοδοχεία είναι στο 13%. Διατηρείται η έκπτωση του ΦΠΑ στα νησιά μέχρι το τέλος του 2016, εκτός από τα πλουσιότερα και πιο τουριστικά. Η κατάργηση της έκπτωσης στα απομακρυσμένα νησιά θα γίνει στο τέλος του 2016 και όταν θα έχει δημιουργηθεί μηχανισμός αποζημίωσης των μόνιμων κατοίκων. Οι συντελεστές ΦΠΑ θα επανεξεταστούν στο τέλος του 2016.

Το ΕΚΑΣ θα χορηγείται μέχρι τον Ιανουάριο του 2020, οπότε και θα έχει δημιουργηθεί ένα νέο πλαίσιο κοινωνικής πρόνοιας.

Η πρόταση

Επιπλέον, προτείνεται αναστολή της ρήτρας μηδενικού ελλείμματος μέχρι τον Οκτώβριο του 2015, που θα έρθει προς ψήφιση νέα νομοθεσία.

Η ελληνική πρόταση περιλαμβάνει σταδιακή κατάργηση της ειδικής φορολογικής μεταχείρισης για τους αγρότες με ομαλή αποκλιμάκωση της επιδότησης πετρελαίου που θα απορροφηθεί από την πτώση των διεθνών τιμών.

Επίσης, περιλαμβάνεται αύξηση του εταιρικού φόρου από 26% στο 28%.

Το κείμενο κάνει λόγο για νέα πρόταση για ολοκληρωμένο σχέδιο καταπολέμησης της φοροδιαφυγής με:

• έλεγχο των αδήλωτων καταθέσεων μέσω διασταύρωσης των τραπεζικών συναλλαγών στην Ελλάδα και στο εξωτερικό,
• εισαγωγή προγράμματος εθελοντικής δήλωσης με τις κατάλληλες ποινές, κίνητρα και διαδικασίες βεβαίωσης σύμφωνα με τις καλύτερες διεθνείς πρακτικές,
• αίτηση στις χώρες μέλη της ΕΕ για παροχή δεδομένων σχετικά με την ιδιοκτησία ελλήνων και την προέλευσή της

Παράλληλα, η πρόταση περιλαμβάνει θέσπιση περιουσιολογίου.

Σύμφωνα με την πρόταση, ο νέος νόμος για τις συλλογικές διαπραγματεύσεις θα είναι έτοιμος το τελευταίο τρίμηνο του 2015.

Στις αγορές προϊόντων, η κυβέρνηση:

• Θα διατηρήσει το σημερινό  καθεστώς για τα ΜΗΣΥΦΑ (Μη Συνταγογραφούμενα Φάρμακα), ψωμί, γάλα, Κυριακές.
• Θα μειώσει τη γραφειοκρατία  με τη δημιουργία «one stop shop» για τις επιχειρήσεις.

Η πρόταση περιλαμβάνει ακόμη μείωση συντελεστή σε φάρμακα, βιβλία, εισιτήρια θεάτρου σε 6% από 6,5%, βελτίωση του ποινικού δικαίου για τη φοροδιαφυγή, αύξηση φόρου ναυτιλιακών επιχειρήσεων και κατάργηση προνομίων εφοπλιστών, καθώς και αύξηση φόρου πολυτελείας και εφαρμογή του και στα σκάφη αναψυχής.

Επιπλέον, γίνεται λόγος για άμεση εφαρμογή του φόρου τηλεοπτικών διαφημίσεων, καθώς και για εισαγωγή σε συνεργασία με τον ΟΟΣΑ νέων μεταρρυθμίσεων για το σπάσιμο των καρτέλ σε χονδρικό εμπόριο, κατασκευές, ηλεκτρονικό εμπόριο, μέσα ενημέρωσης.

_______________________________________________

Δείτε ολόκληρο το κείμενο όπως κατατέθηκε στη βουλή.

Εξαιρετικό βίντεο από τη Γερμανική τηλεόραση για την Ελληνική κρίση

Το Γερμανικό κανάλι ARD Monotor, παρουσίασε stiw 2/7 βίντεο - ρεπορτάζ για την Ελληνική κρίση, αποκαλύπτοντας τα επικοινωνιακά ψεύδη των δανειστών και στηρίζοντας την Ελλάδα. Δείτε το παρακάτω με Ελληνικούς υπότιτλους, όπως το βρήκαμε στο Youtube από την "Αυγή"

Η απάντηση του ΔΝΤ στις Ελληνικές προτάσεις

Αναδημοσίευση από το tvxs.gr

Προκαλούν και στο ύφος και στην ουσία. Ολόκληρο το 5-σέλιδο κείμενο με την εμπρηστική αντιπρόταση του ΔΝΤ, που δημοσιεύει το tvxs.gr, αποτυπώνει πλήρως την... αντι-υφεσιακή στόχευση των πιστωτών και το... συναινετικό πνεύμα με το οποίο προσεγγίζουν τη διαπραγμάτευση. Από την πλευρά της η ελληνική κυβέρνηση απορρίπτει ως απαράδεκτη την πρόταση.

Κυρίαρχο αίτημα του ΔΝΤ είναι να περιοριστούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό, έως και να εξαλειφθούν, οι φορολογικές επιβαρύνσεις για τις επιχειρήσεις και να αντισταθμιστούν με μειώσεις στις συντάξεις και ακόμη μεγαλύτερες αυξήσεις στον ΦΠΑ.

Τι προβλέπει το κείμενο 

Στην πράξη, τα πρόσθετα μέτρα που ζητούν οι δανειστές ξεπερνούν τα 2 δις ευρώ, ανεβάζοντας πάνω από τα 10 δις το συνολικό ύψος του πακέτου, ενώ οι αντιπροτάσεις τους είναι οριζόντιες και στοχεύουν, ξανά, στις τάξεις μισθωτών και συνταξιούχων.

Χαρακτηριστική είναι και η καταγραφή των αντιπροτάσεων αυτών, που έχουν αποτυπωθεί με διορθώσεις, με κόκκινο χρώμα, πάνω στο αρχικό κείμενο της ελληνικής πρότασης.

Όλο το έγγραφο με τις διεγραμμένες ελληνικές προτάσεις (στα Αγγλικά)

Αναλυτικά, τα πρόσθετα μέτρα που ζητά το ΔΝΤ είναι τα εξής:

·         Εξοικονόμηση της τάξης του 1% του ΑΕΠ από τις δαπάνες για το ασφαλιστικό, με κατάργηση του ΕΚΑΣ έως το τέλος του 2017.

·         Τέρμα στις πρόωρες συνταξιοδοτήσεις από 1ης Ιουλίου του 2015 και όχι από 1η Ιανουαρίου του 2016, όπως προβλέπει η πρόταση της ελληνικής κυβέρνησης.

·         Ισοδύναμα για την αναστολή της ρήτρας μηδενικού ελλείμματος στις επικουρικές συντάξεις.

·         Κατάργηση εισφορών υπέρ τρίτων (π.χ. αγγελιόσημο)

·         Ακόμη υψηλότερα έσοδα από τον ΦΠΑ, με υιοθέτηση δύο και όχι τριών συντελεστών, προκειμένου να εισρεύσουν στα ταμεία πρόσθετοι φόροι της τάξης του 1% του ΑΕΠ έναντι 0,74% που προβλέπει η πρόταση της ελληνικής πλευράς.

·         Υπαγωγή της εστίασης στον υψηλό συντελεστή ΦΠΑ του 23% αντί του 13%.

·         Κατάργηση των φοροελαφρύνσεων για τους κατοίκους των νησιών.

·         Κατάργηση των φοροαπαλλαγών στα αγροτικά καύσιμα.

·         Χαμηλότερη φορολόγηση των επιχειρήσεων με τον φορολογικό συντελεστή να αυξάνεται από το 26% στο 28% και όχι στο 29%, όπως προτείνει η Αθήνα.

·         Απόσυρση της έκτακτης εισφοράς 12% που προβλέπει η ελληνική πρόταση για τις επιχειρήσεις με κέρδη άνω των 500.000 ευρώ.

·         Προκαταβολή φόρου 100% από τα νομικά πρόσωπα.

·         Νομοθετική ρύθμιση με την οποία θα καταργείται η ισχύς της απόφασης του ΣτΕ που έκρινε αντισυνταγματικές τις προηγούμενες, μνημονιακές περικοπές στις συντάξεις.

·         Μείωση των αμυντικών δαπανών κατά 400 εκατομμύρια ευρώ αντί 200 εκατομμυρίων που προτείνει η Αθήνα.

·         Αφαίρεση των εσόδων από τις άδειες κινητής τηλεφωνίας 4G και 5G.